Editing Noisebridge German Translation

Jump to: navigation, search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
Noisebridge <br>
 
Noisebridge <br>
''Rauschbrücke (Eigennamen, insbesondere englische aus dem technischen Bereich werden eigentlich nicht übersetzt.)''
+
''Rausch-Brücke''
  
  
  
 
Noisebridge is an infrastructure provider for technical-creative projects,  <br>
 
Noisebridge is an infrastructure provider for technical-creative projects,  <br>
''Noisebridge ist ein Infrastrukturanbieter für technisch-kreative Projekte,''
+
''Noisebridge ist ein Infrastruktur Anbieter für technisch-kreative Projekte,''
  
  
Line 13: Line 13:
  
 
We are incorporated as a non-profit educational corporation for public benefit. <br>
 
We are incorporated as a non-profit educational corporation for public benefit. <br>
''Wir sind als eine gemeinnützige, ehrenamtliche Bildungseinrichtung organisiert.''
+
''Wir sind organisiert als eine gemeinnützige, ehrenamtliche Bildungseinrichtung.''
  
  
 
We operate primarily in a 5,600 square-foot space located in the heart of San Francisco. <br>
 
We operate primarily in a 5,600 square-foot space located in the heart of San Francisco. <br>
''Wir operieren hauptsächlich in einem etwa 520m² großen Raum gelegen im Herzen von San Francisco.''
+
''Wir operieren hauptsächlich in einem 5.600 quadrat-Fuß Raum gelegen in dem Herzen von San Francisco.''
  
  
 
We teach, we learn, we share.<br>
 
We teach, we learn, we share.<br>
 
''Wir lehren, wir lernen, wir teilen.''
 
''Wir lehren, wir lernen, wir teilen.''

Please note that all contributions to Noisebridge are considered to be released under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (see Noisebridge:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)