[German] Translating German signs (Re: [Noisebridge-discuss] unannounced groups of non-members at Noisebridge (esp. kids))

Christoph Maier cm.hardware.software.elsewhere at gmail.com
Tue Jun 2 12:35:44 PDT 2009


Sehr geehrte Deutschsprechende!

Offensichtlich besteht dringender Bedarf, folgende Hinweisschilder an
der Eingangstür zur Spielwiese 83c anzubringen, wobei eine Übersetzung
ins Englische angezeigt wäre. 

http://www.onlineschildershop.de/products/Baustellenschilder/Vorsicht-Baustelle.html
http://www.onlineschildershop.de/products/Betreten-verboten/Privatgrundstueck-Betreten-auf-eigene-Gefahr.html
http://www.onlineschildershop.de/products/Hunde-und-Spielplaetze/Eltern-haften-fuer-ihre-Kinder.html
http://www.onlineschildershop.de/products/Baustellenschilder/Das-Inbetriebsetzen-ist-nur-den-hierzu-befugten-Personen-gestattet.html
http://www.onlineschildershop.de/products/Elektrokennzeichnung/Kombi-und-Zusatzschilder/Weitere-Kombi-Zusatzschilder/Elektrischer-Betriebsraum.html
http://www.onlineschildershop.de/products/Elektrokennzeichnung/Kombi-und-Zusatzschilder/Weitere-Kombi-Zusatzschilder/Achtung-Kabel.html
http://www.onlineschildershop.de/Elektrokennzeichnung/Kombi-und-Zusatzschilder/Nicht-schalten
http://www.onlineschildershop.de/products/Elektrokennzeichnung/Kombi-und-Zusatzschilder/Weitere-Kombi-Zusatzschilder/Pr-uumlffeld-Hier-k-oumlnnen-auch-ungesch-uumltzte-Teile-Spannung-f-uumlhren-der-zutritt-ist-nur-befugten-Personen-gestatte.html
http://www.onlineschildershop.de/products/Hausverwaltung/Werkstatt.html
http://www.onlineschildershop.de/products/Baustellenschilder/Einsturzgefahr--Eltern-haften-fuer-ihre-Kinder.html
http://www.onlineschildershop.de/products/Baustellenschilder/Achtung-Baustellen-Einfahrt.html
http://www.onlineschildershop.de/products/Baustellenschilder/Schutt-abladen-verboten1.html
http://www.onlineschildershop.de/products/Hausverwaltung/Vorsicht-Dachlawinen.html
http://www.onlineschildershop.de/products/Hausverwaltung/Man-bittet-diesen-Ort-so-zu-verlassen-wie-man-ihn-anzutreffen-wuenscht.html

Mit der Bitte um zügige Befassung verbleibe ich

mit freundlichen Grüßen,

Christoph Maier
--
Deutsch sein heißt, eine Sache um ihrer selbst willen zu betreiben.




More information about the German mailing list