[German] Small change

Hartmut freemlist at googlemail.com
Fri Oct 9 08:32:55 PDT 2009


2009/10/7 Seth David Schoen <schoen at loyalty.org>:
> Christie Dudley writes:
>
>> Ich hast die Funktion dieser Liste veränderen.  Alles hast "reply to sender"
>> wählen und ich viel email für die Liste erhalten.
>>
>> (I have changed the function of the list.  Everyone has chosen reply to
>> sender and I receive a lot of mail for the list. - Is that correct?)
>
> ich habe, du hast, er hat, ... alle[] haben
>
> Partizip II von "verändern" ist "verändern"; von "wählen" ist "gewählt"
>
> ich erhalte
>
> Weiter weiss ich nicht...
>
> --
> Seth David Schoen <schoen at loyalty.org> | Qué empresa fácil no pensar en

Hallo Christie,

fast, korrekt wäre:
"Ich habe die Funktion dieser Liste verändert.
Jeder hat 'antworten an Empfänger' gewählt und ich habe viele Mails
von der Liste erhalten."


Gruß
Hartmut


More information about the German mailing list