[German] BBQ am Donnerstag, Chrissy Field.

Alex Pummer alex at pcscons.com
Sat Mar 24 19:25:11 PDT 2012


So ein waschechter Batschkaer bin ich auch nicht ogwohl ich bin dort 
geboren, aber mein Grossvater war ein Bayer, so zuhause als es nach dem 
Krieg verboter war sprachen wir bayerisch.
Die Batschka ist  ein Teil von der heuitigen Serbien. Die Seben sind 
ziemlich allein geblieben,  sogar die Montenegroaner hatte vor einige 
Jahren die Freunschaft gekuendigt.
In der Batscha lebten Deutsche schon sehr lange Zeit. Die erste Siedler 
sind dachin gegangen in der siebzenten Jahrhundert  als die Tuerken sich 
zurueck gezogen hatten [nicht ganz vreiwillig],
Dort gab es nich nur Deutscher es kamen Leute auch aus Frankreich 
Italien und Sweden. Das Land war sehr reich. Es war paltz fuer alle, bis 
zu de Ende des zweiten Weltkriges. Eigentlich die Batschka war ein Teil 
von  Koenigreich Oesterreich-Ungarn.
Mein Grossvater warn Lehrer und ging dachin auf die Einladung der 
Deutsch Evangelische Kirche, welche dort auch eine Schuhle betrieb in 
Neusatz an  der Donau. [ heute heisst es Novi-Sad und liegt etwa 80km 
nordlich von Belgrad]
Nach dem Krieg hatten dort Titos partisanen ein Blutbad veranstaltet und 
insgesammt einen halbe million Leute --eutscher und Ungaren 
--hingerichtet, aber keine von der Grossmaechte hatte damit damals 
probleme gehabt. Meine Mutter fluechetet aud derLand mit zwei kleine 
Kinder [meine Schwester und ich ] und zwei kleinen Gepaeck , mei Vater 
hatte ich mit funf Jahren verloren. Mein Sohne sind hier in Kalifornien 
geboren und augewachsen  meine Frau ist Schweizerin, wir sprechen 
zuhause auch nach dreissig Jahre  Deutsch, so auch die "Kinder" die 
mittlereweile 32 und 30 Jahre alt geworden sind. Ludwig ist 
computer-science ingenieur sein Bruder ist Graphiker.
Was machst Du hier in Kalifornien ? Seid Ihr hier nur zum studieren? Ich 
bin damals von Euch  eine e-mail bekommen und die "noisebridge" hatte 
mich interssiert [ich bin ein leideschaftlicher Elektroingenieur wer 
auch Amateur Radio betreibt. Wier sind auch Mitglied in der Try Valley 
Deutsche Ring, eine Gruppe von Deutschen und Deutschsprachigen die hier 
in der Try Valley leben.
Mit landsmanische Gruessen
Alex

Dr. Alexander Pummer
PCS Consultants
4349 KrauseStreet
Pleasanton CA 94588
(925) 461-9117



On 3/24/2012 6:12 PM, lisza lisza wrote:
> Alex,
> Mein deutsch ist vollkommen echt, ich komme aus Schleswig-Hostein. Das
> sz ist nur ein Kunstgriff, in meinem Pass ist es nur ein "s."
>
> Über die Batschka und die Deutschen dort wusste ich gar nicht so Recht
> bescheid... hab es aber gerade auf Wikipedia nachgelesen. Meine
> Großeltern kamen aus dem Sudetenland, sind aber schon in den 1940er
> Jahren nach Deutschland gekommen.
>
> Liebe Grüße!
>
> 2012/3/24 Alex Pummer<alex at pcscons.com>:
>> Hello Lisza,
>> Ich bin Alex,
>> von wo bist Du urpsruenglich? weil Deine Deutsch klingt echt, aber wie
>> Du deine Name schreibst mit sz ist nicht ganz Deutsch.
>> Gruss
>> Alex
>> wer ein pensionierter [ 73 Jahre alte Deutscher ist aus der Batschka]
>>
>>
>> On 3/24/2012 5:27 PM, lisza lisza wrote:
>>> Oh das hört sich gut an. Super Idee! Ryan und ich fahren eventuell für
>>> ein paar Tage weg nächste Woche (mein sping break), aber falls nicht,
>>> sind wir dabei.
>>>
>>> lisza
>>>
>>> 2012/3/24 Lucy (diN0bot) Mendel<a.downy.hint at gmail.com>:
>>>> Hallo Hallo,
>>>>
>>>> Daylight Savings ist am besten, oder? Warum treffen wir denn nicht in der Sonne?
>>>>
>>>> Am nächsten Donnerstag, 29. März, nachdem Arbeit, fahre ich mit dem
>>>> Rad zu Chrissy Field.
>>>>
>>>>    - http://g.co/maps/7fqn2
>>>>
>>>> Ich fahre aus 620 Folsom St zwischen 16-17 Uhr ab, und gehe das
>>>> Embarcadero entlang. Die Fahrt braucht 25 Minuten? Gib's da auch
>>>> kostenlose Parkstellungen.
>>>>
>>>> Ihr dürft was mitbringen wenn ihr könnt, aber ich werde sicher Essen
>>>> und Bier haben. Macht keine Sorge.
>>>>
>>>> Lass mich bitte wissen, wenn ihr dabei seid.
>>>>
>>>> Es freut mich!
>>>>
>>>> Lucy.
>>>> _______________________________________________
>>>> German mailing list
>>>> German at lists.noisebridge.net
>>>> https://www.noisebridge.net/mailman/listinfo/german
>>> _______________________________________________
>>> German mailing list
>>> German at lists.noisebridge.net
>>> https://www.noisebridge.net/mailman/listinfo/german
>> _______________________________________________
>> German mailing list
>> German at lists.noisebridge.net
>> https://www.noisebridge.net/mailman/listinfo/german
> _______________________________________________
> German mailing list
> German at lists.noisebridge.net
> https://www.noisebridge.net/mailman/listinfo/german



More information about the German mailing list