Is there anybody here who knows japanese and would be willing to use this website to create subtitles for it? <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><a href="http://universalsubtitles.org/videos/VOFJSifHPsdV/info/">http://universalsubtitles.org/videos/VOFJSifHPsdV/info/</a><div>
<br></div><div><a href="http://universalsubtitles.org/videos/VOFJSifHPsdV/info/"></a>It is also an opportunity to learn about the Universal Subtitles project. You can think of it as a &quot;wiki service specialized for subtitling online video&quot;. I have been one of the guys creating it last year and now it is receiveing support from the Mozilla Foundation.</div>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><div><br></div><div>The ideal way to use the tool is by creating japanese subtitles for this video first and then translating them into english subtitles so that a wider audience is able to collaborate on  translating it into subtitles for other languages.</div>
<div><br></div><div>Felipe Sanches</div><div>Garoa Hacker Clube - São Paulo, Brazil</div><div><br><div class="gmail_quote">On Wed, Nov 24, 2010 at 10:40 AM, Sai <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:noisebridge@saizai.com">noisebridge@saizai.com</a>&gt;</span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">Ganbatte!<br>
<br>
- Sai<br>
<div><div></div><div class="h5"><br>
On Wed, Nov 24, 2010 at 3:18 AM, Mitch Altman &lt;<a href="mailto:maltman23@hotmail.com">maltman23@hotmail.com</a>&gt; wrote:<br>
&gt; Anyone interested at a glimpse of the Japanese Maker Faire (which they call<br>
&gt; MAKE: Tokyo Meeting), can check out this 3-minute video -- I&#39;m interviewed<br>
&gt; in the last 30 seconds.  It aired on a big Tokyo TV station at 8pm on<br>
&gt; Monday.<br>
&gt; <a href="http://www.youtube.com/watch?v=tb1j8s1-z1w" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=tb1j8s1-z1w</a><br>
&gt;<br>
&gt; Mitch.<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
</div></div>&gt; _______________________________________________<br>
&gt; Noisebridge-discuss mailing list<br>
&gt; <a href="mailto:Noisebridge-discuss@lists.noisebridge.net">Noisebridge-discuss@lists.noisebridge.net</a><br>
&gt; <a href="https://www.noisebridge.net/mailman/listinfo/noisebridge-discuss" target="_blank">https://www.noisebridge.net/mailman/listinfo/noisebridge-discuss</a><br>
&gt;<br>
&gt;<br>
_______________________________________________<br>
Noisebridge-discuss mailing list<br>
<a href="mailto:Noisebridge-discuss@lists.noisebridge.net">Noisebridge-discuss@lists.noisebridge.net</a><br>
<a href="https://www.noisebridge.net/mailman/listinfo/noisebridge-discuss" target="_blank">https://www.noisebridge.net/mailman/listinfo/noisebridge-discuss</a><br>
</blockquote></div><br></div>