<p dir="ltr">I cool thing I learned at my last job: how to "mute" an email thread so that any further replies skip your inbox:</p>
<p dir="ltr"><a href="http://support.google.com/mail/answer/47787?hl=en">http://support.google.com/mail/answer/47787?hl=en</a></p>
<p dir="ltr">Tl;dr: More actions -> mute conversation. If you use gmail hotkeys, just press 'm'. </p>
<p dir="ltr">(In Outlook 2010, use "Always move messages in this conversation" to accomplish the same thing.) </p>
<p dir="ltr">As with all occult knowledge, it must be used responsibly, or something. Probably.</p>
<p dir="ltr">S</p>